Synopsis

Ils partent, le plus souvent à pied, du Mexique vers les États-Unis ou le Canada. Ces migrants suivent le chemin vers un ailleurs qu’ils espèrent plus libre et plus sécuritaire, mais la trajectoire sera mouvementée. Arrêts dans des refuges, trains de marchandises à prendre en marche au péril de leur vie, gangs aux aguets à chaque étape, police qui veille… Hubert Caron-Guay en a suivi plusieurs dans ce périple de la dernière chance, quelque temps avant l’élection américaine de 2016. Le cinéaste a capté autant leurs craintes, leurs espoirs et leurs désillusions que les quelques gestes de solidarité qui survivent malgré tout.

They often leave Mexico on foot as they make their way toward the United States or Canada. The migrants are following a well-worn road toward what they hope will be a freer, safer place, but the journey is never easy. Pausing at shelters, risking their lives by boarding moving freight trains, evading gangs everywhere, avoiding the police… Shortly before the 2016 United States election, Hubert Caron-Guay followed several people on the last-ditch journey. He captured their fears, hopes, disappointments, and occasional acts of solidarity that survive despite all obstacles.