Synopsis

Au début des années 1980, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup. Trop petit, trop caractériel, trop imprévisible, il a de nombreux défauts mais une détente et des aptitudes remarquables. De compétition en compétition, le duo progresse et s’impose dans le monde de l’équitation. Mais les Jeux olympiques de Los Angeles sont un terrible échec et Pierre prend alors conscience de ses faiblesses. Avec l’aide de Nadia, sa femme, et de Raphaëlle, la groom du cheval, Pierre va regagner la confiance de Jappeloup et construire une relation qui va les mener aux Jeux olympiques de Séoul en 1988.

In the early 80s, Pierre Durand left a promising legal career to dedicate himself to his true passion, dressage. With his father’s support, he invested everything in a young horse, Jappeloup, that few people believed in. Too small, too temperamental, too unpredictable. Yet despite his many flaws, Jappeloup also had remarkable poise and ability. From one competition to the next, horse and rider rose through the ranks to become equestrian stars. But the Los Angeles Olympics were a crushing setback, and Pierre finally faced up to his horse’s shortcomings. With the help of his wife, Nadia, and the horse’s groom, Raphaëlle, Pierre rebuilt Jappeloup’s confidence and forged a relationship that carried them to the 1988 Olympics in Seoul.